Don't like the ads? Then create an account! Users with accounts have more options than anonymous users.

Difference between revisions of "Template:Foreign names"

From Triforce Wiki, a The Legend of Zelda wiki
Jump to navigationJump to search
(most important (for raltseye))
 
(wikitable)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="1" style="border-collapse:collapse;border:1px solid black;margin-bottom:5px;background:white;{{#if:{{{float|}}}|float:left}}"
{| class="wikitable" style="margin-bottom:5px;background:ghostwhite;{{#if:{{{float|}}}|float:left}}"
!style="background:white"|Language
!style="background:#CCCCFF"|Language
!style="background-color:white"|Name
!style="background:#CCCCFF"|Name
!style="background:white"|Meaning
!style="background:#CCCCFF"|Meaning
|-
|-
{{#if:{{{Jap|}}}|{{!}}Japanese{{!}}{{!}}{{{Jap|}}}{{#if:{{{JapR|}}}|<br/>''{{{JapR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{JapM|}}}}}
{{#if:{{{Jap|}}}|{{!}}Japanese{{!}}{{!}}{{{Jap|}}}{{#if:{{{JapR|}}}|<br/>''{{{JapR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{JapM|}}}}}
Line 41: Line 41:
|-
|-
{{#if:{{{Chi|}}}|{{!}}Chinese{{!}}{{!}}{{{Chi|}}}{{#if:{{{ChiR|}}}|<br/>''{{{ChiR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{ChiM|}}}}}
{{#if:{{{Chi|}}}|{{!}}Chinese{{!}}{{!}}{{{Chi|}}}{{#if:{{{ChiR|}}}|<br/>''{{{ChiR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{ChiM|}}}}}
|-
{{#if:{{{ChiS|}}}|{{!}}Chinese&nbsp;(Simplified){{!}}{{!}}{{{ChiS|}}}{{#if:{{{ChiSR|}}}|<br/>''{{{ChiSR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{ChiSM|}}}}}
|-
{{#if:{{{ChiT|}}}|{{!}}Chinese&nbsp;(Traditional){{!}}{{!}}{{{ChiT|}}}{{#if:{{{ChiTR|}}}|<br/>''{{{ChiTR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{ChiTM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{Rom|}}}|{{!}}Romanian{{!}}{{!}}{{{Rom|}}}{{!}}{{!}}{{{RomM|}}}}}
{{#if:{{{Rom|}}}|{{!}}Romanian{{!}}{{!}}{{{Rom|}}}{{!}}{{!}}{{{RomM|}}}}}
Line 56: Line 60:
This template allows putting information about the foreign names of article subjects and their respective meanings in that languages into an article. Note that this template is only for listing '''names that have appeared in official localizations in other languages'''. Running the English name through Google Translate or making your own translated name is not acceptable. Also, it is advisable to provide a source.
This template allows putting information about the foreign names of article subjects and their respective meanings in that languages into an article. Note that this template is only for listing '''names that have appeared in official localizations in other languages'''. Running the English name through Google Translate or making your own translated name is not acceptable. Also, it is advisable to provide a source.


This template should precede the Trivia section of a page. The coding is as follows:
This template should precede the Trivia section of a page.
<pre>{{foreign names
 
|Jap=クリボー
|JapR=kuribō
|JapM=chestnut people
}}</pre>
The language's abbreviation and M (for '''M'''eaning) are parameters for this template. For Japanese, Korean, Chinese, Russian and Hebrew, an additional abbreviation + R ('''R'''omanized) can be used. The following languages are currently supported:
The language's abbreviation and M (for '''M'''eaning) are parameters for this template. For Japanese, Korean, Chinese, Russian and Hebrew, an additional abbreviation + R ('''R'''omanized) can be used. The following languages are currently supported:
*'''Jap''' (JapR / JapM) - Japanese
*'''Jap''' (JapR / JapM) - Japanese
Line 80: Line 80:
*'''Kor''' (KorR / KorM) - Korean
*'''Kor''' (KorR / KorM) - Korean
*'''Chi''' (ChiR / ChiM) - Chinese
*'''Chi''' (ChiR / ChiM) - Chinese
**'''ChiS''' (ChiSR / ChiSM) - Simplified Chinese
**'''ChiT''' (ChiTR / ChiTM) - Traditional Chinese
*'''Rom''' (RomM) - Romanian
*'''Rom''' (RomM) - Romanian
*'''Nor''' (NorM) - Norwegian
*'''Nor''' (NorM) - Norwegian

Latest revision as of 17:12, November 16, 2020

Language Name Meaning

Original template is from Super Mario Wiki.

This template allows putting information about the foreign names of article subjects and their respective meanings in that languages into an article. Note that this template is only for listing names that have appeared in official localizations in other languages. Running the English name through Google Translate or making your own translated name is not acceptable. Also, it is advisable to provide a source.

This template should precede the Trivia section of a page.

The language's abbreviation and M (for Meaning) are parameters for this template. For Japanese, Korean, Chinese, Russian and Hebrew, an additional abbreviation + R (Romanized) can be used. The following languages are currently supported:

  • Jap (JapR / JapM) - Japanese
  • Spa (SpaM) - Spanish
    • SpaA (SpaAM) - NOA Spanish
    • SpaE (SpaEM) - NOE Spanish
  • Fra or Fre (FraM) - French
    • FraA or FreA (FraAM) - NOA French
    • FraE or FreE (FraEM) - NOE French
  • Dan (DanM) - Danish
  • Dut (DutM) - Dutch
  • Ger (GerM) - German
  • Ita (ItaM) - Italian
  • Por (PorM) - Portuguese
    • PorA (PorAM) - NOA Portuguese
    • PorE (PorEM) - NOE Portuguese
  • Rus (RusR / RusM) - Russian
  • Kor (KorR / KorM) - Korean
  • Chi (ChiR / ChiM) - Chinese
    • ChiS (ChiSR / ChiSM) - Simplified Chinese
    • ChiT (ChiTR / ChiTM) - Traditional Chinese
  • Rom (RomM) - Romanian
  • Nor (NorM) - Norwegian
  • Swe (SweM) - Swedish
  • Cze (CzeM) - Czech
  • Hun (HunM) - Hungarian
  • Pol (PolM) - Polish
  • Heb (HebR / HebM) - Hebrew
Retrieved from "https://triforcewiki.com/w/index.php?title=Template:Foreign_names&oldid=13323"